Voters in five Bay Area counties will decide the fate of a regional sales tax measure on Nov. 3 that could determine the future of local...