As members of Congress looked on, Mayor Baraka was taken into custody by ICE—an act that has galvanized supporters and reignited debate over federal immigration tactics.