(Ars Technica) – A few weeks ago, Apple updated its iMac desktop line with “Retina” displays—an Apple marketing term used to denote LCDs with a pixel density high...