Atlanta, Miami and Orlando are making noise in the Eastern Conference. Here are three NBA teams to watch heading into the holidays.