(***1/2) “Get the hell out of there!” If audiences don’t say it, they’re thinking it. That’s the mark of a psych-horror thriller that’s done its job....