(**1/2) “I’m just a kid from Hell’s Kitchen.” But many New Yorkers think of her as the city’s daughter. And now viewers of this dual-track documentary...